tước đoạt

Học thuật
Thân thiện
tước đoạt

Một kẻ cường hào tước đoạt ruộng đất của nông dân.

Definition

Verb: - To dispossess someone of something; to take away something from someone, especially by force, authority, or unjust means. It implies a deprivation of rights, property, or privileges.

Usage

The verb tước đoạt is used to describe the act of forcibly or authoritatively taking something away from someone. It is a strong word often used in legal, political, or social contexts to describe unjust seizure or deprivation. - It is typically followed by the object that is taken away. - The person being deprived is often indicated by a possessive structure or a prepositional phrase.

Examples
  • Tước đoạt:
    • Chế độ cũ đã tước đoạt quyền tự do của người dân. (The old regime dispossessed the people of their freedom.)
    • Không ai có quyền tước đoạt mạng sống của người khác. (No one has the right to take away another person's life.)
    • Tòa án có thể tước đoạt quyền nuôi con của người cha nếu chứng minh được sự vô trách nhiệm. (The court can dispossess the father of his custody rights if irresponsibility is proven.)
Advanced Usage
  • Tước đoạt can be used in passive constructions to emphasize the victim of the action.
    • Quyền công dân của họ đã bị tước đoạt một cách bất công. (Their civil rights were unjustly dispossessed.)
Variants and Related Words
  • Tước (verb): To strip, to deprive. This is a simpler, more general term. Tước đoạt adds a stronger sense of forceful seizure.
    • tước quyền (to strip of a right)
  • Đoạt (verb): To seize, to grab. This verb focuses on the act of taking.
    • cướp đoạt (to rob, to plunder) - a compound word meaning to seize by robbery.
  • Tịch thu (verb): To confiscate. This is a more specific legal term for seizure by authority, often of property.
Synonyms
  • Cướp đoạt: To rob, to plunder (implies theft or robbery).
  • Tịch thu: To confiscate (often by legal authority).
  • Chiếm đoạt: To usurp, to seize (often wrongfully).
Related Phrases (Collocations)
  • tước đoạt quyền lợi: to dispossess of benefits/rights.
  • tước đoạt tài sản: to dispossess of property/assets.
  • tước đoạt tự do: to dispossess of freedom.
  • bị tước đoạt: to be dispossessed (passive voice).
tước đoạt

Một kẻ cường hào tước đoạt ruộng đất của nông dân.

verb
  1. to dispossess of